結緣記

民國六十五年二月，聯合報系的美國日報創刊，我由採訪組借調至世界日報副刊擔任編輯，從此，和許許多多的海外作家們，經由稿件和通信，結成了「紙上朋友」。玲瑤便是其中之一。屈指算來，我們的「交情」竟然長達十一年，而且仍在持續之中。

猶記得初次讀她的稿子，是一篇題為「棉襖」的散文，思母之情自然流露，讓我回味許久。自此，對玲瑤的稿子便特別留了心，在大疊的稿件，總是先拆閱她的。她也從未讓我失望，二、三千字的短文，包涵著智慧與哲理，對週遭的人與事，永遠懷著感恩與感激之情，尤其是生活中許多小小的體會，極具見地。

三年前，世副開闢了「週末版」，一個星期一次，專門刊登比較幽默的文章和漫畫，期使讀者在週末能輕鬆一下。玲瑤又成了這個版最強有力的支持者。她將生活中許多讓人頭痛的經驗以及繁瑣小事，用幽默的手法細心描繪，或反諷，或自嘲，無不讓人會心。

每次讀她的這些幽默稿件，我總在頻頻牽動嘴角之餘，不厭其煩的摘出一兩句精華，以不同的字體，擺放在文章前面，提醒讀者不要錯過。例如：

[與車爭寵] --- 張太太說，有一次她撞了車，打電話回家，先生先問車子有沒有撞壞，才問她傷勢如何…

[人到中年] --- 去參加高中同學會是一種奇怪的經驗。回憶把自己帶回蹦蹦跳跳的少年少女時代，而眼前看到的卻是一群禿頭、守舊、上了年紀、服裝不整、身材發胖、臉上笑紋成了酒窩的人穿梭其間…

[流行流行] --- 我常常奇怪是什麼人在主宰流行，他們似乎每隔一段時間就秘密集會一次，突然間開始穿馬靴，突然間把褲腳剪去一截，突然間把太陽眼鏡戴在頭頂上…，等我這個後知後覺者好不容易迎頭趕上時，他們卻又換了另一套…

[幸運籤餅] --- 幸運籤餅說：「用筆最能表達你無邊的能力，下星期即將看出您用筆寫出的東西發揮效力。」我暗暗竊喜，以為投寄出去的稿子即將刊登。

在下星期到來時，我果然用筆寫出了一張大支票，請人來移走前院突然倒下的百年老樹。

[購買狂] --- 美國信用卡處處通行，鈔票不是一張張數著花出去的，而是簽個名而已。數目大小沒那麼敏感，花了錢也沒那麼大的罪惡感。只要於信用卡帳單寄來的那天，在家中裝乖一點，多炒兩樣小菜騙騙先生的胃，再於信用卡帳單上灑點香水，輕放在先生手中，一切也就沒問題了。

[總有一天用到你] --- 雷恩太太捨不得丟東西的毛病比我還嚴重。她今年已經七十有五，在她車房內還有四十六隻破邊的碗盤，期望有生之年有人發明一種真如廣告上所說的強力膠，能把那些破碗破盤一一連接好。

[專家說] --- 蘇珊是鄰居的年輕媽媽中最迷糊的一個，老是為缺牛奶、衛生紙跑市場，身材總是讓人誤會她又懷孕了，車內的汽車指針永遠指的是「空欄」…，可是自從她請教過專家之後，一切都改變了…

[煲『電話』粥] --- 朋友常笑我出生時一定不是連著臍帶來到這世界，而是纏著電話線來的…

[老美的收集癖] --- 想要陷朋友於某種收集癖，其實是一件很簡單的事。生日時送他一對木刻水牛，過年時送他一幅春牧圖，節慶時再送他幅西班牙鬥牛畫，如此這般，一個收集牛的人就這樣誕生了。

[找路！找路] --- 在美國，先生開車太太看地圖的合作，不一定能配合得十全十美，以致於有的太太宣稱寧願先生和另一個女人去度周末，也不願和他一塊兒去找路！

自從世副「週末版」開闢以後，很多海外朋友告訴我，每個週末，他們送孩子上中文班時，在教室外等著的媽媽們，幾乎人手一份「週末版」；互相談笑的內容，也是玲瑤那些幽默雋永的生活短章。足見她的文章受歡迎的程度。

世界日報因為在國內沒有發行，玲瑤這些幽默的短篇國內讀者看不到，十分可惜。如今希代出版公司有此慧眼，願意結集出版，介紹給國內讀者，最高興的除了玲瑤之外，大概便是身為編輯的我了。願讀者們看了這本書之後，也能將生活中的種種煩惱，以幽默的心情來看待，永遠保有一顆年輕而樂觀的心。